Víte, většina zlodějů není ani z poloviny tak chytrá nebo dobře vypadající, jak si myslí.
Vidite, veèina lopova nije ni približno pametna ili zgodna kako to misle.
Pěkná sumička, ale jen z poloviny tak pěkná jako panička, kterou doprovodíme do Vera Cruz.
Лепа свота... али само упола тако лепа у поређењу са лепотицом коју пратимо у Вера Круз.
No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.
Ko god da bila, svakako nije ni upola lepa kao što si ti.
Cathrine, jestli je ten krocan z poloviny tak dobrý, jak vypadá, tak myslím, že nás čekají opravdové hody.
Katarina, ako je purica upola ukusna kao što je lijepa mislim da æemo uživati.
Matka není ani z poloviny tak slepá jako vy.
Majka nije ni upola slepa koliko ste Vi.
Nechci, aby zůstala nepotrestána, pane.....ale jestli je jen z poloviny tak chytrá, jak si myslím, nesmíme ji ztratit.
Ne tražim da ne bude kažnjena, gdine, ali ako je i upola briljantna kao što mislim, ne želimo da je izgubimo.
Kdyby mi ten můj projekt vyšel aspoň z poloviny tak dobře.
Da bar upola uspe kao moj glupi proekat.
Jistě nebyla ani z poloviny tak rozzářená jako ty, miláčku.
Сигурна сам да није била ни упола блистава као ти, драга моја.
Oddělit jeho od ní a jí od něho by bylo jen z poloviny tak kruté jako jim povolit vstoupit ve svazek manželský.
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
Kdybyste znal svět z poloviny tak jako já, pil byste taky.
I ti bi pio da poznaješ svet upola kao što ga znam ja.
Pokud se Nathan bude starat o lidi alespoň z poloviny tak, jak se stará o svého bratra, bude to zajímavé město.
Ako se Nathan pobrine za ljude upola kao što se brine za brata, bit æe to zanimljiv grad.
ne, protože nic, co kdy udělám, nebude ani z poloviny tak hnusný jako to, cos udělala ty mně.
Ne, zato što, bilo što da ja uèinim nikada neæe biti tako strašno kao ono što si ti meni uèinila. Vidi, ja te pitam....molim te.
Kdyby byl můj trávník z poloviny tak udržovaný... holubi by neměli tu odvahu na něj srát.
Da je moj travnjak upola tako održavan golubovi ne bi imali hrabrosti se tu pokakiti.
Oliver není ani z poloviny tak dobrej jako já.
Oliver se ne moze ni porediti sa mnom.
Něco ti řeknu, kéž bych byl aspoň z poloviny tak dobrej jako Bob, ať je to homouš nebo není.
Reæi æu ti nešto, gospodine Jedan Dva. Kad bih mogao biti pola èovjeka kakav je bio Bob po cijenu da budem peder razmislio bih.
Přál bych si vylučovat něco, co voní aspoň z poloviny tak dobře.
Kad bih ja luèio nešto što miriše makar upola ovako dobro.
Nevšímá si tě ani z poloviny tak jako já.
Ne brine se o tebi kao što bih ja.
Nejsem ani z poloviny tak dobrý chirurg, jako byla ona.
Nisam ni upola dobar hirurg kao što je ona bila.
Měli jsme tři další experty na žhářství, z poloviny tak dobré.
Imali smo još tri druga struènjaka za palež, svi podjednako dobri.
Jsi otravnej, hrubej, a přála bych si, abys pracoval aspoň z poloviny tak jako guma na těch napnutých spoďárech.
Nemaran si, nekulturan, i voljela bih da si se naradio barem upola kao ta guma na rastegnutim gaæama.
Ne ani z poloviny tak zlý jako věci, které ti chci udělat jazykem.
Није то ништа. Да само знаш какве бих ти ствари сад радио само језиком.
Kdybych uměl zacházet s mečem alespoň z poloviny tak dobře jako ty...
Ако бих витлао мачем упола добро као ти...
A postarám se o to, aby ten sráč, co tě bude krmit hráškem, nebyl ani z poloviny tak sexy jako Jesus.
I potrudiæu se da skot koji te hrani graškom ne bude ni upola zgodan kao Hesus.
Nejsem ani z poloviny tak dobrý jezdec, jako paní Carnesová.
Nisam ni upola jahaè kao Gða. Carnes.
Kdyby ses tomu kostýmu věnovala aspoň z poloviny tak jako svýmu úkolu, nemusely bysme to řešit.
Da si smišljala kostim upola vremena koje posveæuješ zadaæi, ne bi bila u ovakvoj situaciji.
Ano, ale kdybys dbal na čas alespoň z poloviny tak dobře, jako dovedeš přistávat, neměli bychom zpoždění, že ne?
Da, da znaš gledati na sat kao šta skaèeš, ne bi toliko kasnili?
Podívejte, tohle bylo opravdu bezva a tak a vy nejste ani z poloviny tak hnusná jak jsem myslela, ale tohle místo a moje práce, pro mě znamenají všechno a ráda bych se k ní vrátila, prosím.
Gledajte, uh, ovo je bilo stvarno odlièno i sve, ali niste toliko strašni kao što sam mislila da æete biti, ali ovo mjesto i moj posao znaèe mi sve, i voljela bih se vratiti njima, ako može.
Podívejte, příteli, nejste ani z poloviny tak tvrdý, jako vaše přítelkyně.
Gle, moj prijatelju, nisi upola tvrd kao tvoja mala cica.
Takže Luku, pokud jseš aspoň z poloviny tak talentovaný producent jako tvůj otec...
Pa, Luk, ako si upola talentovan producent kao tvoj otac...
Kdyby jsi mě políbila jen z poloviny tak vášnivě, jak ses dívala na Caffreyho, mohlo to mít šťastný konec.
Da si me poljubila upola strasno kao što si gledala Kafrija, ovo bi možda izašlo na dobro. -O èemu to?
Nikdy nebudu ani z poloviny tak dobrosrdečná jako on, ale vezmu zavděk svobodou jeho lidu.
Никада више нећу осетити ужитак због његове доброте али надокнадићу то слободом за његове људе.
Doufala jsem, že se vdám za někoho alespoň z poloviny tak působivého - uvnitř, jako je navenek.
Nadala sam se da æu se udati za nekog ko je upola impresivan iznutra, kao što je spolja!
Jsi chytrý muž, ale nejsi ani z poloviny tak chytrý, jak si myslíš.
Ti si pametan, ali nisi ni upola pametan od onoga koliko misliš da jesi.
Tvá sklenka není ani z poloviny tak plná, jak by měla být, Franku.
Èaša ti nije puna, Frenk. - Pokušavaš li da me napiješ?
A zřejmě jenom z poloviny tak chytrej, než si myslím.
Verovatno duplo manje pametan nego što mislim.
Jestli k nim patřil, jestli jsou aspoň z poloviny tak špatný, jako byl on, všichni máme problém.
Ако је један од њих, и ако су они упола лоши као што је он био, сви смо у невољи.
Ocasní pero amazonského papouška, bezpochyby nejrozkošnějšího opeřence v celém pralese, ačkoli není ani z poloviny tak rozkošný jako vy.
Pero amazonskog makaua, najljupkije ptice u džungli. ali niti upola ljupke poput vas.
Nejsi si sebou ani z poloviny tak nejistý, jak předstíráš.
Niste upola sigurni u sebe, kao što se pretvarate.
Kdybys měl nesnášel alespoň z poloviny tak, jak nesnášíš sebe, použil bys ji.
Da me mrziš upola toliko koliko mrziš sebe, upotrebio bi ga.
To mě zdrogovalo, Richarde, ale ani ne z poloviny tak, jako ta droga, kterou jste mně dal.
To me uzbuðivalo. Ali ni upola kao droga koju si mi upravo dao.
Ví, že nemůže zářit ani z poloviny tak jasně.
Знајући да не може сијати ни упола јако.
A pak, v tom nejdůležitějším, houževnatém a nejpevnějším rezervoáru viru obrny na světě jsme zjistili, že naše vakcína pracuje jenom z poloviny tak, jak by měla.
А онда смо, на једном од најважнијих, истрајних и најјачих извора вируса дечје парализе на свету, открили да наша вакцина ради само упола ефикасно колико би требало.
1.749391078949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, veèina lopova nije ni približno pametna ili zgodna kako to misle. 